中国留子才懂的暗号系统在外网火了?洋人热议太好笑了!

文章来源:TD北美留学进化论


中国留学生在google上的隐晦差评想必大家都有耳闻!中餐馆的第二份写满中文的隐藏菜单,我们一定也不陌生。主打一个咱们自己的暗号系统自己使用,中国人不骗中国人!


结果,这些暗号,被当地人发现了!在好几年前,reddit上就有了各种对于中餐馆"隐藏菜单"的好奇提问、热门讨论,最近更是多了很多关于中国留子在google map上的"加密评论",AI破解相关的话题。


万万没想的,这事儿居然是连续剧!?可是这些暗号背后又意味着什么呢?如果你感兴趣的话,就一起来看看吧~

谷歌评论加密通话

最近,中国留子在google map上留的秘密暗号火了!有些评论表面上是这样的:


"中国人不骗中国人!这家餐厅太好吃了!吃完之后,我有感而发作了一首诗:羡鸳鸯不羡仙,吃好喝好时光。尽人间烟火味,有风味在心间,去匆匆皆过客!"


就算外国店家,或其他外国人翻译也只会得到这样的结果:


"Chinese people don't deceive each other! This restaurant is amazing! After eating here, I was so inspired that I wrote a poem: No envy for lovebirds or immortals, just good food, drink, and time well spent. Savoring the flavors of the world, a unique taste lingers in my heart. We come and go as passing guests!"


然而,实际上,中国人看到的却是藏头诗版本的:


"不、好、吃、别、来!"


还有些评论,表面上是五颗星、好评!


结果一看图片:


(图源google map)


得!秒懂!


还有火星文版本的,看到时候形似垃圾短信,其实破译后大有乾坤:


"傩口乞の食反,冲帼人不马扁忡𬇹人!福物4浣诠无的~老泊侽牢头止支礻见忡𬇹人,欠万另刂徕!"